Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- es:terms [2023/11/11 22:04]
neli
+++ es:terms [2023/11/11 22:24] (actual)
neli
@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 \\
-**IMPORTANTE: ESTA ES UNA LICENCIA PARA USAR EL PROGRAMA PLAGIUS - DETECTOR DE PLAGIO, NO UNA VENTA, NI LA AUTORIZACIÓN PARA COMERCIALIZARLO. POR FAVOR, LEA ESTE TÉRMINO CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR EL PROGRAMA.**
+Con base en la Ley de Software n.º 9.609/98, este es un Acuerdo de Responsabilidad del Uso de Software suscrito entre el CLIENTE y el DESARROLLADOR, autor y titular de los derechos de autor del PROGRAMA.
-LA INSTALACIÓN, COPIA Y USO DE ESTE SOFTWARE INDICA UN RECONOCIMIENTO DE QUE USTED HA LEÍDO ESTE ACUERDO DE LICENCIA Y SE COMPROMETE A RESPETAR Y CUMPLIR LAS CONDICIONES DE USO DEL PROGRAMA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE USO, NO DEBE UTILIZARLO.
+**¡IMPORTANTE! LEA ATENTAMENTE ESTE DOCUMENTO.** ESTA ES UNA LICENCIA DE USO DEL SOFTWARE PLAGIUS - DETECTOR DE PLAGIO, NO UNA VENTA, NI LA AUTORIZACIÓN PARA LA COMERCIALIZACIÓN DEL PROGRAMA.
+\\
+\\
+LA INSTALACIÓN, COPIA Y UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA INDICAN EL RECONOCIMIENTO DE QUE HA LEÍDO ESTE ACUERDO DE RESPONSABILIDAD DEL USO DE SOFTWARE Y ACEPTA CUMPLIR Y RESPETAR LAS FORMAS DE USO DEL MISMO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO Y NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DESCRITOS, DEJE DE INMEDIATO DE UTILIZAR EL PROGRAMA.
+\\
+\\
+**NO EFECTÚE NINGÚN PAGO ANTES DE CONFIRMAR SI EL SOFTWARE FUNCIONA CORRECTAMENTE Y CUMPLE CON SUS EXPECTATIVAS. PARA PROBARLO, SIMPLEMENTE DESCARGUE EL PROGRAMA DESDE NUESTRO SITIO, CON UNA LIMITACIÓN DE ANÁLISIS DE 500 PALABRAS. COMO SE TRATA DE UN PRODUCTO INTANGIBLE (SOFTWARE COMO SERVICIO), NO SE REALIZARÁN DEVOLUCIONES DE VALORES.**
+\\
+\\
+Cualquier pregunta adicional sobre la licencia del PROGRAMA, comuníquese con nosotros a través del correo electrónico: contact@plagius.com
-Cualquier pregunta adicional sobre la licencia del PROGRAMA, por favor contáctenos en: contact@plagius.com
+**TÉRMINO DE USO:** Plagius - Detector de Plagio es un software brasileño propiedad de la empresa GH Software Ltda, con sede en Porto Alegre. La licencia es por tiempo determinado y cada LICENCIA es para uso exclusivo en 01 (uno) ordenador/usuario. La LICENCIA de uso de Plagius - Detector de Plagio es individual e intransferible. Debido a la existencia de una versión de demostración para que el usuario pruebe el PROGRAMA y esté al tanto de sus funcionalidades, no habrá devolución ni reembolso del valor de la LICENCIA por ningún motivo.
-**DESARROLLADOR:** GH SOFTWARE LTDA.\\
+**DESARROLLADOR:** GH SOFTWARE LTDA.
-**CLIENTE:** Individuo o entidad legal que adquirió la licencia de uso del Programa de Detección de Plagio.\\
-**PROGRAMA:** El software que aparece en el correo electrónico de confirmación de compra: Plagius - Versión Basic, Plagius - Versión Pro12 o Plagius - Versión Pro24.
-**LICENCIA:** Esta licencia de uso no constituye una venta y no da al CLIENTE la propiedad del PROGRAMA o de su copia, ni la comercialización del mismo. El CLIENTE adquiere el derecho a utilizar este producto, de forma no exclusiva y de acuerdo con el número de ordenadores establecido en la cantidad de LICENCIAS. La licencia es por computadora y usuario, y está representada por el correo electrónico de confirmación de compra enviado por support@plagius.com o contact@plagius.com junto con su clave de activación debidamente registrada en la base de datos del DESARROLLADOR, quedando expresamente prohibida la transferencia, comercialización, sublicencia y préstamo de la(s) licencia(s) a terceros.
+**CLIENTE:** Persona física o jurídica que adquirió la LICENCIA de uso del PROGRAMA Plagius - Detector de Plagio.
-**VERSIÓN LIBRE:** Se permite el uso libre con el fin de evaluar el PROGRAMA, sin necesidad de comprar o registrar, sin embargo, en este caso, el PROGRAMA se limitará al análisis de 500 palabras por archivo, sin ninguna obligación por parte del DESARROLLADOR de dar soporte al mismo.
+**PROGRAMA:** Software especificado en el correo electrónico de confirmación de compra: Plagius - Detector de Plagio versión Basic, Plagius - Detector de Plagio versión Pro6, Plagius - Detector de Plagio versión Pro12, Plagius - Detector de Plagio versión Pro24 o Plagius - Detector de Plagio versión Pro36.
-**PROPIEDAD:** El CLIENTE reconoce que los derechos de autor y la documentación del PROGRAMA siguen siendo propiedad del DESARROLLADOR y están protegidos por la legislación relativa a la propiedad intelectual. El DESARROLLADOR declara, en la forma y bajo las sanciones de la ley, ser el propietario de los derechos de autor del software objeto de este contrato, con base en la Ley Brasileña nº 9.610/98, que altera, actualiza y consolida la legislación sobre derechos de autor, además de tener la competencia profesional necesaria para la ejecución de los servicios aquí contratados, razón por la cual es plenamente responsable de la calidad técnica de los mismos.
+**LICENCIA DE USO:** La presente LICENCIA de uso no constituye una venta y no otorga al CLIENTE la titularidad sobre el PROGRAMA o su copia, ni la comercialización del mismo. El CLIENTE adquiere el derecho de usar el PROGRAMA de manera no exclusiva y de acuerdo con el número de ordenadores establecidos en la cantidad de LICENCIAS. La LICENCIA es por ordenador y usuario, y se representa mediante el correo electrónico de confirmación de compra enviado por support@plagius.com junto con su clave de activación debidamente registrada en la base de datos del DESARROLLADOR, quedando expresamente prohibida la transferencia, comercialización, sublicencia y préstamo de la(s) LICENCIAS a terceros.
-**RESTRICCIONES:** El CLIENTE no está autorizado a: alterar, adaptar, utilizar cualquier método de ingeniería inversa, desensamblar, descompilar, utilizar cualquier otro intento de descubrir el código fuente o crear trabajos derivados basados en el PROGRAMA proporcionado, así como en la documentación que lo acompaña; publicar, vender, revender, prestar o alquilar el PROGRAMA en su totalidad o en parte. Las notificaciones de reserva de derechos existentes en el PROGRAMA y en la documentación no pueden ser destruidas, ocultadas o alteradas.
+**VERSIÓN DE DEMOSTRACIÓN:** Se permite la descarga y ejecución del PROGRAMA con el propósito de evaluarlo sin realizar compra y registro; sin embargo, en este caso, el PROGRAMA estará limitado a análisis de hasta 500 palabras, sin que el DESARROLLADOR tenga la obligación de proporcionar soporte por cualquier motivo.
-**VALIDEZ DE USO DE LA LICENCIA:** La validez de la licencia varía según la versión adquirida: 30 (treinta) días para la Versión Basic, 12 (doce) meses para la Versión Pro12, y 24 (veinticuatro) meses para la Versión Pro24, a partir de la fecha de compra del PROGRAMA. Después de este período, el licenciatario renovará la licencia para seguir utilizando el Programa y continuar con la garantía de este contrato.
+**DERECHOS DE AUTOR:** El CLIENTE reconoce que los derechos de autor del PROGRAMA y la documentación siguen siendo propiedad del DESARROLLADOR y están protegidos por la legislación de propiedad intelectual. El DESARROLLADOR declara, de acuerdo con la ley, ser el propietario de los derechos de autor del software objeto de este contrato, en virtud de la Ley n.º 9.610/98, que modifica, actualiza y consolida la legislación sobre derechos de autor, además de poseer la competencia profesional necesaria para la ejecución de los servicios contratados, por lo que responde íntegramente por la calidad técnica de los mismos.
-**ACTUALIZACIONES:** Se incluyen en el costo del PROGRAMA las actualizaciones de las nuevas versiones durante el período de validez de la licencia, y las actualizaciones se proporcionarán a través de Internet y del sitio web del DESARROLLADOR. Cualquier corrección de errores en el PROGRAMA que interfiera significativamente con su funcionamiento o rendimiento se hará disponible a través de dichas actualizaciones. Está prohibido utilizar las actualizaciones en otro ordenador, así como prestarlas, alquilarlas, arrendarlas o transferirlas a otro ordenador no incluido en esta LICENCIA.
+**TRANSFERENCIA DE LA LICENCIA:** Esta LICENCIA está destinada al uso de la Persona Física o Jurídica que la adquirió, y no se permite vender, revender, representar, prestar, cambiar, donar, subastar, consignar ni transferir de ninguna manera la copia de este software. Cualquier transferencia que viole este Acuerdo de Responsabilidad cancelará automáticamente la LICENCIA.
-**GARANTÍA:** El DESARROLLADOR garantiza la liberación y reenvío de la clave de activación en los casos de formateo y/o intercambio de computadora dentro del período de validez de la licencia, que son: 30 (treinta) días para la Versión Básica, 12 (doce) meses para la Versión Pro12 y 24 (veinticuatro) meses para la Versión Pro24. El DESARROLLADOR también garantiza que el PROGRAMA cumplirá las especificaciones técnicas previstas en un plazo de 12 (doce) meses a partir de la fecha de adquisición, con excepción de la Versión Basic, que tiene una validez de 30 (treinta) días. Si el PROGRAMA no cumple con tales especificaciones durante este período, el DESARROLLADOR tratará de corregir o superar cualquier error que haga imposible la utilización del PROGRAMA.
+**RESTRICCIONES DE USO:** No se permite al CLIENTE alterar, adaptar, utilizar cualquier método de ingeniería inversa, desmontaje, descompilación, ni realizar ningún otro intento para descubrir el código fuente o crear obras derivadas basadas en el PROGRAMA proporcionado, así como en la documentación que lo acompaña; sublicenciar, vender, revender, prestar o alquilar el PROGRAMA en su totalidad o en parte. Los avisos de reserva de derechos existentes en el PROGRAMA y en la documentación no pueden ser destruidos, ocultados ni alterados. Todos los derechos están expresamente garantizados y reservados al DESARROLLADOR.
-**SOPORTE TÉCNICO:** El DESARROLLADOR ofrecerá soporte técnico gratuito para la instalación y uso del PROGRAMA, por correo electrónico support@plagius.com, a los usuarios registrados, durante la vigencia de la licencia. Sólo las preguntas relacionadas con el programa Plagius - Detector de Plagio serán contestadas a través del soporte, entre ellas: corrección de errores, dudas sobre el uso del programa, reenvío y cambio de la clave de activación, cambio del e-mail vinculado a la clave de activación. El horario de servicio es de lunes a viernes, de 9:00 a 19:00 hora de Brasilia, capital de Brasil, en días laborables.
+**VALIDEZ DE LA LICENCIA DE USO:** La validez de la LICENCIA varía según la versión adquirida: 30 (treinta) días para la versión Basic, 06 (seis) meses para la versión Pro6, 12 (doce) meses para la versión Pro12, 24 (veinticuatro) meses para la versión Pro24 y 36 (treinta y seis) meses para la versión Pro36, contados desde la fecha de adquisición del PROGRAMA. Después de este período, el licenciado deberá renovar la LICENCIA para seguir utilizando el PROGRAMA y mantener la garantía de este contrato.
-**DEVOLUCIÓN:** Caso el software no cumpla con las expectativas o no sirva a los objetivos del CLIENTE, por cualquier razón, el CLIENTE debe contactar con el DESARROLLADOR dentro de 7 (siete) días a partir de la fecha de compra para que se le reembolse la licencia sin más preguntas. Se reembolsará el importe de la licencia menos los impuestos pagados, así como los costes de producción. Después del reembolso, el DESARROLLADOR desactivará la clave de activación de la licencia respectiva haciendo inactivas todas las copias registradas con la licencia en cuestión.
+**ACTUALIZACIONES:** Las actualizaciones de nuevas versiones están incluidas en el costo de la licencia de uso del PROGRAMA durante el período de validez de la LICENCIA, y se proporcionarán a través de Internet y del sitio web del DESARROLLADOR. Estas actualizaciones incluirán correcciones de errores en el PROGRAMA que afecten significativamente su funcionamiento o rendimiento. Queda prohibido el uso de las actualizaciones en otro ordenador, así como prestar, alquilar, arrendar o transferirlas a otro ordenador que no esté incluido en esta LICENCIA.
-**LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:** La responsabilidad total del DESARROLLADOR por reclamaciones de cualquier tipo derivadas de esta licencia no excederá en ningún caso la cantidad pagada por el CLIENTE para obtener esta licencia. El DESARROLLADOR no será responsable de ningún daño directo o indirecto, pérdida de beneficios y daños emergentes, incluidos los que resulten de la pérdida de beneficios, la interrupción del negocio, fracaso escolar, la pérdida de información y otros daños similares que resulten del uso o la incapacidad de usar este PROGRAMA que pueda sufrir el CLIENTE.
+**RESPONSABILIDADES:** En ningún caso, el DESARROLLADOR será responsable por daños directos o indirectos, incluyendo aquellos derivados de la pérdida de beneficios, interrupción de negocios, reprobaciones, pérdida de información y otros similares resultantes del uso o la imposibilidad de usar este PROGRAMA que pueda sufrir el CLIENTE. La responsabilidad total del DESARROLLADOR por reclamaciones de cualquier tipo derivadas de esta LICENCIA, en ningún caso, excederá la cantidad pagada por el CLIENTE para obtener esta LICENCIA. El PROGRAMA es una herramienta auxiliar en la detección de plagio, y es responsabilidad del CLIENTE interpretar los resultados presentados por el PROGRAMA para la confirmación o no del plagio. Al aceptar este acuerdo de responsabilidad, el CLIENTE acepta la responsabilidad por los daños causados por el uso o el uso inadecuado del PROGRAMA.
-**LEYES Y CLÁUSULAS DE ARBITRAJE:** Este Acuerdo de Licencia de Software está de acuerdo con las leyes vigentes en la República Federativa del Brasil. Todas las disputas sobre este Acuerdo de Licencia de Software o cualquier cosa relacionada con él, deben ser juzgadas en la República Federativa del Brasil, en el Distrito de Porto Alegre - RS, como la única competente para resolver las cuestiones derivadas de este instrumento contractual, con renuncia expresa a cualquier otro, por muy privilegiado que sea.
+**DEL SOFTWARE:** Desde la instalación, el usuario o cliente queda informado de que el software se proporciona 'TAL CUAL', término válido en las LICENCIAS de software, y no puede reclamar posteriormente la falta de funciones. Cualquier solicitud de cambio deberá ser enviada al DESARROLLADOR, quien realizará los análisis correspondientes, sin garantizar la modificación del mismo.
+**GARANTÍA:** El DESARROLLADOR garantiza la liberación y reenvío de la clave de activación en casos de formateo y/o cambio de ordenador dentro del período de validez de la LICENCIA, a saber: 30 (treinta) días para la versión Basic, 06 (seis) meses para la versión Pro6, 12 (doce) meses para la versión Pro12, 24 (veinticuatro) meses para la versión Pro24 y 36 (treinta y seis) meses para la versión Pro36. El DESARROLLADOR también garantiza que el PROGRAMA cumplirá con las especificaciones técnicas proporcionadas durante el período de vigencia de la LICENCIA. Si el PROGRAMA deja de cumplir con dichas especificaciones durante este período, el DESARROLLADOR intentará corregir o superar cualquier error que impida la utilización del PROGRAMA.
-GH Software Ltda.\\
+**SOPORTE TÉCNICO:** El DESARROLLADOR ofrecerá soporte técnico gratuito para la instalación y utilización del PROGRAMA a través del correo electrónico support@plagius.com, para usuarios registrados, durante la vigencia de la LICENCIA. Solo se atenderán cuestiones pertinentes al PROGRAMA Plagius - Detector de Plagio a través del soporte, como correcciones de errores, preguntas sobre el uso del PROGRAMA, reenvío de clave de activación y cambio de correo electrónico vinculado a la clave de activación. Se cobrará el servicio de soporte en caso de desbloqueo de licencia(s), desinstalaciones, liberaciones de ordenadores en uso, identificación de usuario(s) activo(s), servicios técnicos programados y, si se constata el incumplimiento de los términos de uso del programa. El horario de atención técnica es de lunes a viernes, de 9:00 a 19:00, en días hábiles.
-E-mail: contact@plagius.com\\
+**LEYES Y CLÁUSULAS DE ARBITRAJE:** Este Acuerdo de Responsabilidad del Uso de Software se rige por las leyes vigentes en la República Federativa del Brasil. Cualquier disputa sobre este contrato de Licencia de Software o algo relacionado con él debe ser resuelta en la República Federativa del Brasil, en el foro de la Comarca de Porto Alegre - RS, único competente para dirimir las cuestiones derivadas de este instrumento contractual, con renuncia expresa de cualquier otro, por privilegiado que sea.
+GH Software Ltda.
+\\
+Correo electrónico: contact@plagius.com
+\\
 www.plagius.com
+                                                                                  GH Software Ltda. Todos los derechos reservados.