Diferenças

Aqui você vê as diferenças entre duas revisões dessa página.

--- pt-br:interpretinganalysis [2017/02/07 13:19]
gustavo
+++ pt-br:interpretinganalysis [2024/08/23 12:31] (atual)
gustavo correções gramaticais
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 ===== Plagius - Interpretando os Resultados das Análises =====
-{{ http://2.bp.blogspot.com/-XBcOF2OuIIw/UpP4s_Lbs8I/AAAAAAAAD0c/q2UhEYrj61w/s200/lookingatbook.png?nolink|}}
+{{ https://2.bp.blogspot.com/-XBcOF2OuIIw/UpP4s_Lbs8I/AAAAAAAAD0c/q2UhEYrj61w/s200/lookingatbook.png?nolink&200x160|}}
+O **Plagius** é uma excelente ferramenta para auxiliar na [[https://www.plagius.com/br#detector-plagio|detecção de plágio]], mas é necessário aplicar alguns critérios ao analisar seus resultados.
-O Plagius é uma excelente ferramenta para auxiliar na detecção de plágio, ainda assim é necessário aplicar alguns critérios em seus resultados.
+Um sistema automatizado, como o Plagius, ainda não é capaz de afirmar plágio diretamente; somente uma verificação manual pode confirmar a real ocorrência de plágio.
-Um sistema automatizado, como o Plagius, ainda não é capaz de afirmar plágio diretamente, somente uma verificação manual pode confirmar a real ocorrência de plágio.
+A seguir, serão abordadas algumas dicas de como utilizar o Plagius interpretando os resultados da melhor maneira possível.
-A seguir serão abordadas algumas dicas de como utilizar o Plagius interpretando os resultados da melhor maneira possível.
+==== Como interpretar o resultado das análises ====
+Apesar de o Plagius fornecer diversas informações no resultado da análise, a melhor abordagem ainda é a revisão manual do texto analisado: onde há muitas frases destacadas (tons de azul e vermelho) próximas umas das outras, há uma grande chance de que esse trecho tenha sido copiado.
-====Como interpretar o resultado das análises====
+Da mesma forma, frases destacadas isoladamente apresentam pouca chance de se tratarem de plágio.
-Apesar do Plagius trazer diversas informações no resultado da análise, a melhor abordagem ainda é a revisão manual do texto analisado: onde há muitas frases destacadas (tons de azul e tons de vermelho) próximas umas das outras, significa que há grande chance deste trecho ter sido copiado.
+Veja o exemplo abaixo: há trechos sem suspeitas, um parágrafo inteiro suspeito e outro parágrafo com apenas uma frase suspeita isolada:
+{{ :pt-br:trecho-plagio.png?nolink&724x331 |Resultado mostrando trechos com e sem suspeitas}}
-Da mesma forma, frases destacadas isoladamente apresentam pouca chance de se tratar de plágio.
+:!: Nessa avaliação, lembre-se de desconsiderar as citações, pois o Plagius não possui uma forma de detectá-las; logo, ele irá destacar as citações como suspeitas.
-Veja o exemplo abaixo: há trechos sem suspeitas, um parágrafo inteiro suspeito, e outro parágrafo com apenas uma frase suspeita isolada:
+Para evitar erros ao afirmar plágio, as suspeitas precisam ser verificadas manualmente. Certifique-se de que os trechos destacados realmente existem nos endereços apontados.
-{{ :pt-br:trecho-plagio.png?nolink |Resultado mostrando trechos com e sem suspeitas}}
-:!: Nessa avaliação, lembre-se de desconsiderar as citações, pois o Plagius não possui uma forma de detectá-las, logo, o Plagius irá destacar as  citações como suspeitas.
+☛ [[https://blog.plagius.com/2017/04/por-que-um-erro-usar-percentual-plagio.html|Por que é um erro usar percentual para medir plágio]]
-Para não haver erros ao afirmar plágio, as suspeitas precisam ser verificadas manualmente, certifique-se que os trechos destacados realmente existem nos endereços apontados.
 \\
 \\
-====Os percentuais exibidos no resultado====
+==== Os percentuais exibidos no resultado ====
-O resultado da análise exibe vários indicadores e percentuais, veja pra que serve cada um:
+O resultado da análise exibe vários indicadores e percentuais. Veja para que serve cada um:
-  * **Suspeitas na Internet:** Indica o quanto do texto foi encontrado em algum endereço da internet.
+  * **Suspeitas na Internet:** Indica o quanto do texto foi encontrado em algum endereço da internet. Esse percentual é obtido exclusivamente a partir das buscas realizadas em sites como Google e Bing. Isso não necessariamente significa plágio; é possível que o site nem exista mais ou tenha mudado recentemente.
-  * **Suspeitas confirmadas:** Dentre as suspeitas na internet, indica o percentual das expressões que puderam ser confirmadas. A confirmação ocorre quando o Plagius conseguiu abrir o endereço apontado e verificou a existência dos trechos suspeitos.
+  * **Suspeitas confirmadas:** Em relação ao documento como um todo, indica o percentual das expressões suspeitas que puderam ser confirmadas. A confirmação ocorre quando o Plagius conseguiu abrir o endereço apontado e verificou a existência dos trechos suspeitos.\\ ☞ Lembrete: nem sempre as suspeitas podem ser confirmadas; às vezes, a suspeita está em um arquivo grande demais para o Plagius baixar ou em uma página com conteúdo dinâmico que o Plagius não consegue reconhecer (páginas renderizadas via JavaScript). Em resumo: às vezes, a suspeita é real, mas o Plagius não consegue realizar a confirmação.
   * **Suspeitas nos arquivos locais:** Indica o quanto do texto foi encontrado em algum arquivo no seu computador.
-  * **Texto analisado:** Exibe o percentual do texto que pôde ser analisado. O Plagius não analisa trechos como frases curtas, onde há caracteres especiais, quebras de linha, imagens, tabelas, gráficos...
+  * **Texto analisado:** Exibe o percentual do texto que pôde ser analisado. O Plagius não analisa trechos como frases curtas, onde há caracteres especiais, quebras de linha, imagens, tabelas, gráficos, etc.
-  * **Sucesso da análise:** Este é um dado útil para verificar se a análise foi bem sucedida. Erros de conexão ou cancelar a análise durante a execução comprometem o resultado, por isso, para confiar nos resultados, esse valor deve estar próximo de 100%.
+  * **Sucesso da análise:** Este é um dado útil para verificar se a análise foi bem-sucedida. Erros de conexão ou cancelar a análise durante a execução comprometem o resultado; por isso, para confiar nos resultados, esse valor deve estar próximo de 100%.
-Os percentuais representam apenas um dado estatístico, como informar o percentual das frases do documento que foram localizadas em algum site da Internet. Logo, **não podem ser utilizados para afirmar plágio** pois nem sempre uma frase que já existe na Internet representa plágio. Um exemplo comum são as citações: quanto maior o número de citações, maior será o percentual de suspeita de plágio, independente se as citações estiverem devidamente referenciadas.
+Os percentuais representam apenas um dado estatístico, como informar o percentual das frases do documento que foram localizadas em algum site da Internet. Logo, **não podem ser utilizados para afirmar plágio**, pois nem sempre uma frase que já existe na Internet representa plágio. Um exemplo comum são as citações: quanto maior o número de citações, maior será o percentual de suspeita de plágio, independentemente de as citações estarem devidamente referenciadas.
 Portanto, quando há citações, o percentual de suspeitas irá destoar da realidade.
 \\
 \\
-====Variação entre análises diferentes para o mesmo documento====
+==== Variação entre análises diferentes para o mesmo documento ====
 Como o tamanho das frases pesquisadas é definido aleatoriamente, é normal que os percentuais no resultado oscilem.
@@ Linha 57: / Linha 57: @@
   (...)
-O que define o tamanho das frases pesquisada é aleatório, mas a sobreposição de trechos garante uma boa abrangência nas buscas. Isso é feito para detectar suspeitas mesmo quando há alterações em algumas palavras.
+O que define o tamanho das frases pesquisadas é aleatório, mas a sobreposição de trechos garante uma boa abrangência nas buscas. Isso é feito para detectar suspeitas mesmo quando há alterações em algumas palavras.
-Há outros fatores que também influenciam na oscilação dos percentuais: a escolha do motores de busca que será utilizado para cada frase também possui um fator de aleatoriedade.
+Há outros fatores que também influenciam na oscilação dos percentuais: a escolha dos motores de busca que serão utilizados para cada frase também possui um fator de aleatoriedade.
 No entanto, a diferença nos percentuais não compromete o resultado da análise, visto que os trechos destacados permanecem semelhantes.
-☞ Nas configurações você pode definir o tamanho mínimo e máximo de palavras que o Plagius irá levar em consideração para construir as frases pesquisas.
+☞ Nas configurações, você pode definir o tamanho mínimo e máximo de palavras que o Plagius irá levar em consideração para construir as frases pesquisadas.
 \\
 \\
-====Quando efetivamente existe Plágio?====
+==== Quando efetivamente existe Plágio? ====
-Talvez esta seja uma questão mais indicada para a área jurídica. Mas entendemos que para alegar Plágio é necessário provar.
+Talvez esta seja uma questão mais indicada para a área jurídica. Mas entendemos que, para alegar plágio, é necessário provar.
-Geralmente isso é feito demonstrando o texto original e onde este texto foi inserido no trabalho/documento em análise, sem as devidas referências.
+Geralmente, isso é feito demonstrando o texto original e onde este texto foi inserido no trabalho/documento em análise, sem as devidas referências.
-Lembramos que as vezes basta uma simples frase copiada sem apontar o autor para configurar plágio.
+Lembramos que, às vezes, basta uma simples frase copiada sem apontar o autor para configurar plágio.
 \\
 \\
-====Cores do resultado da análise====
+==== Cores do resultado da análise ====
-No resultado da análise, o texto gerado é exibido em várias cores, que podem variar entre preto, cinza e todos tons entre azul e vermelho.
+No resultado da análise, o texto gerado é exibido em várias cores, que podem variar entre preto, cinza e todos os tons entre azul e vermelho.
-Trechos em cinza não foram pesquisados, isso ocorre quando a análise é cancelada, ou quando há trechos muito pequenos ou quando há caracteres especiais que não podem ser pesquisados.
+Trechos em cinza não foram pesquisados; isso ocorre quando há trechos muito pequenos para formar uma frase que possa ser pesquisada, como um título, por exemplo. Há outras razões que podem fazer com que trechos não sejam analisados, como caracteres especiais ou quando a análise é prematuramente cancelada.
 Trechos em preto foram devidamente pesquisados, mas nenhuma suspeita foi encontrada.
@@ Linha 83: / Linha 83: @@
 Em resumo, quanto mais próximo da cor vermelha, maior a quantidade de ocorrências encontradas na Internet para aquele trecho.
-No resultado da análise também há um botão "Legenda" que ajuda a lembrar o significado das cores. Veja a Figura abaixo:
+No resultado da análise, também há um botão "Legenda" que ajuda a lembrar o significado das cores. Veja a figura abaixo:
-{{ :pt-br:cores-analise.png?nolink |Legenda das cores no resultado da análise}}
+{{ :pt-br:cores-analise.png?nolink&599x134 |Legenda das cores no resultado da análise}}
 \\
 \\
-====Outras abordagens====
+==== Outras ferramentas do Resultado ====
-A partir da versão 2.4 do Plagius, você verá um lista de endereços à direita de tela do resultado.
+Na tela do resultado, à direita, você verá uma lista com todos os endereços encontrados durante a análise.
+{{ :pt-br:result-br-with-tips.png?direct&800x471 |}}
+Os endereços marcados são considerados na construção do resultado à esquerda, fazendo um vínculo entre os destaques no texto e o endereço marcado.
+O usuário pode marcar e desmarcar os endereços, e as alterações serão aplicadas imediatamente no texto à esquerda, atualizando os destaques e os percentuais.
-{{ :pt-br:result-br-with-tips.png?direct&800 |}}
+Dessa forma, o usuário conta com uma ferramenta que lhe permite descartar facilmente falsos positivos ou fazer comparações com um conjunto específico de endereços.
-Esta lista contém todos endereços encontrados na análise. Os endereços marcados são considerados na construção do resultado à esquerda, fazendo um vínculo entre os destaques no texto e o endereço marcado.
+{{:pt-br:plagius-ignore-text.mp4?900x600|}}
-O usuário pode marcar e desmarcar os endereços, as alterações serão aplicadas imediatamente no texto à esquerda, atualizando os destaques e os percentuais.
+** Comparação direta **
-Isso se torna um recurso muito útil, dando mais controle ao usuário para identificar plágio e descartar falsos positivos.
+Nessa mesma listagem, ao clicar com o botão direito do mouse em cima de algum endereço, será exibida a opção "Comparar". Essa função exibe o texto do endereço encontrado e destaca as sequências de palavras que estão iguais ao documento analisado.
-Sugerimos também uma análise individual com cada endereço, começando pelo endereço com maior número de ocorrências.
+Lembre-se de que os endereços com maior número de ocorrências são os principais candidatos a uma comparação manual.
-Para auxiliar na comparação individual, existe uma comparação rápida: você pode clicar com o botão direito em algum item da lista e escolher a opção "Comparar". Esse recurso é melhor explicado [[http://blog.plagius.com/2013/11/plagius-estabilizado.html|neste post]].